Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Греческий
Русский

завоевывать доверие

Толкование Перевод

1 завоевывать доверие

завоевывать доверие w gain confidence

Sokrat personal > завоевывать доверие
2 завоевывать доверие

gain confidence

испытал доверие — felt confidence

вотум доверия — vote of confidence

завоевать доверие — gain confidence

взаимное доверие — mutual confidence

испытывать доверие — feel confidence

Русско-английский большой базовый словарь > завоевывать доверие
3 завоевывать доверие

1. gain confidence

злоупотребит доверием — abuse confidence

атмосфера доверия — climate of confidence

укрепление доверия — enhancing confidence

вынести вотум доверия — to vote confidence

злоупотреблять доверием — abuse confidence

2. gaining confidence

испытал доверие — felt confidence

вотум доверия — vote of confidence

завоевать доверие — gain confidence

взаимное доверие — mutual confidence

испытывать доверие — feel confidence

Русско-английский военно-политический словарь > завоевывать доверие
4 завоевывать доверие

w gain confidence

Большой англо-русский и русско-английский словарь > завоевывать доверие
5 завоевывать доверие

gain

Новый русско-английский словарь > завоевывать доверие
6 завоевывать доверие

to gain smb’s confidence
to win smb’s confidence

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > завоевывать доверие
7 завоевывать доверие

gain confidence

Русско-английский военный словарь > завоевывать доверие
8 завоевывать доверие

win (gain) confidence

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > завоевывать доверие
9 завоевывать

conquer; win; gain

завоевывать свободу — gain freedom

завоевывать доверие — gain confidence

завоевывать независимость — gain independence

завоевывать господство в воздухе — gain air superiority

завоевывать положение на рынке — gain a foothold on market

Синонимический ряд:

1. достигать (глаг.) добиваться; достигать

2. заслуживать (глаг.) заслуживать; приобретать; стяжать

3. покорять (глаг.) покорять

Русско-английский большой базовый словарь > завоевывать
10 доверие

confidence, faith, trust, credit

- взаимное доверие

- доверие вкладчиков

- доверие потребителя

- растущее доверие

- восстанавливать доверие

- входить в доверие

- вызывать доверие

- выражать доверие

- завоевывать доверие

- злоупотреблять доверием

- оправдывать доверие

- подрывать доверие

- поколебать доверие

- пользоваться доверием

- потерять доверие

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверие
11 завоевывать

1) conquérir vt

2) перен. conquérir vt; gagner vt

завоевывать свободу — conquérir la liberté

завоевывать чье-либо доверие — gagner la confiance de qn

завоевывать себе положение — acquérir une situation

завоевывать Кубок мира — enlever la coupe du monde

БФРС > завоевывать
12 завоевывать

1) erobern vt; erkämpfen vt

2) перен. gewinnen (непр.) vt, erwerben (непр.) vt

завоевать чье-либо доверие — j-s Vertrauen gewinnen (непр.) ( erwerben (непр.))

завоевать себе имя — sich (D) einen Namen machen

завоевать свободу — die Freiheit erkämpfen

БНРС > завоевывать
13 завоевать доверие

1. gaining confidence

испытал доверие — felt confidence

вотум доверия — vote of confidence

взаимное доверие — mutual confidence

испытывать доверие — feel confidence

полное доверие — implicit confidence

2. gain confidence

укрепит доверие — enhance confidence

вера и доверие — trust and confidence

вопрос о доверии — vote of confidence

завоевывать доверие — gain confidence

заслужить доверие — to win confidence

Русско-английский военно-политический словарь > завоевать доверие
14 gain confidence

завоевывать доверие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > gain confidence
15 to gain confidence

завоевывать доверие

English-russian dctionary of contemporary Economics > to gain confidence
16 to win confidence

завоевывать доверие

English-russian dctionary of diplomacy > to win confidence
17 to win confidence

завоевывать доверие, входить в доверие

English-russian dctionary of contemporary Economics > to win confidence
18 confidence

n

1) доверие; вера

2) уверенность

•

to abuse smb's confidence — злоупотреблять чьим-л. доверием

to betray smb's confidence — обманывать чье-л. доверие

to build greater confidence — укреплять доверие

to call for a vote of confidence — ставить вопрос о доверии ( правительству)

to dent confidence — подрывать доверие

to deserve no confidence — не заслуживать доверия

to enjoy smb's confidence — пользоваться чьим-л. доверием

to express confidence in smth — выражать уверенность в чем-л.

to fracture smb's confidence in the government — подрывать чье-л. доверие к правительству

to gain confidence — завоевывать доверие

to have confidence in the future — быть уверенным в будущем

to have smb's confidence — пользоваться чьим-л. доверием

to inspire / to instill confidence — внушать доверие

to justify smb's confidence — оправдывать чье-л. доверие

to keep the confidence of constituents — сохранять доверие избирателей

to lose smb's confidence — утрачивать чье-л. доверие

to recapture confidence — вновь завоевывать доверие

to restore confidence — восстанавливать доверие

to retain the confidence of constituents — сохранять доверие избирателей

to shake / to shatter smb's confidence — поколебать чье-л. доверие

to undermine confidence — подрывать доверие

to voice confidence — выражать уверенность

to win confidence — завоевывать доверие

- breach of confidence

- crisis of confidence

- lack of confidence
- loss of confidence
- restoration of confidence

Politics english-russian dictionary > confidence
19 trust

1. n
1) вера, доверие

2) кредит

3) ответственность

4) долг

5) юр. доверительная собственность

6) трест

•

to abuse / to betray smb's trust — злоупотреблять чьим-л. доверием

to build a degree of trust and cooperation — создавать какую-л. степень доверия и сотрудничества

to build up trust — укреплять доверие

to command the full trust of Parliament — пользоваться полным доверием парламента

to enjoy a lot of trust — пользоваться большим доверием

to give trust — предоставлять кредит

to justify the trust — оправдывать доверие

to lose the people's trust — утрачивать доверие народа

to place trust in smb — доверять кому-л.

to raise trust — укреплять доверие

to regain the trust of the people — вновь завоевывать доверие народа

to restore trust — восстанавливать доверие

to strengthen trust — укреплять доверие

to supply goods on trust — поставлять товары в кредит

to take smb's word on trust — принимать чьи-л. слова на веру

to testify to trust — свидетельствовать о доверии

to violate the Presidential trust — не выполнить / нарушить долг президента

to work together with mutual trust — сотрудничать на взаимном доверии

- absolute trust
- brain trust
- breach of trust
- complete trust
- fragile trust in smb
- genuine trust
- growing trust in smth
- international trust
- investment trust
- mutual trust
- position of trust
- property held in trust
- sacred trust
- the National Trust
- unparalleled trust between the two countries 2. v
( smb)

1) доверять, верить (кому-л.); оказывать доверие; выражать уверенность, твердо надеяться

2) предоставлять кредит

Politics english-russian dictionary > trust
20 gain confidence

1. завоевать доверие

lack of confidence — отсутствие доверия

shatter confidence — поколебать доверие

problem of confidence — проблема доверия

climate of confidence — атмосфера доверия

enhancing confidence — укрепление доверия

2. завоевывать доверие

to win confidence — заслужить доверие

unreserved confidence — полное доверие

collapse of confidence — кризис доверия

question of confidence — вопрос о доверии

absence of confidence — отсутствие доверия

English-Russian base dictionary > gain confidence

Страницы

См. также в других словарях:

Джульет Бёрк — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Джульет Берк — Джульет Бёрк Juliet Burke Элизабет Митчелл в роли Джульет Бёрк Первое появление на экране Повесть о двух городах Центральные серии Повесть о двух городах Не в Портленде Одна из нас Соперница Инцидент … Википедия
МАЧЕХА (1973) — «МАЧЕХА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1973, цв., 89 мин. Мелодрама. По одноименной повести Марии Халфиной. У Шуры дружная семья: дети, любящий муж Павел. Однажды приходит известие, что умерла женщина, которую Павел когда то любил, и что у него есть… … Энциклопедия кино
Schering-Plough — (Шерин Плао) Компания Schering Plough, история компании, деятельность компании Информация о компании Schering Plough, история компании, деятельность компании Содержание Содержание 1. Общие ведомости о 2. История фирмы 3. Продукция организации (… … Энциклопедия инвестора
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
ИЕЗУИТЫ — [офиц. название Societas Jesu (SJ), Об во Иисуса], католич. орден монашествующих регулярных (уставных) клириков, основанный в 1534 г. католич. св. Игнатием Лойолой и утвержденный 27 сент. 1540 г. папой Римским Павлом III буллой «Regimini… … Православная энциклопедия
Анатолий — я, муж.; прост. к Натолий, я.Отч.: Анатолиевич, Анатолиевна и Анатольевич, Анатольевна; разг. Анатольич.Производные: Анатолька; Натоля; Толя; Толюня; Толюся; Толяна; Толяха; Толяша; Натоха; Натоша; Тоша; Тося; Тотя; Туся; Натоля.Происхождение:… … Словарь личных имен
Четвериков, Сергей Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Четвериков. Сергей Сергеевич Четвериков … Википедия
С. С. Четвериков — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
С.С. Четвериков — Сергей Сергеевич Четвериков Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия
Сергей Сергеевич Четвериков — Советский учёный генетик Дата рождения: 24 апреля 1880 Место рождения: Москва Дата смерти: 2 июля 1959 Место смерти: г. Горький Гражданство … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

завоевывать доверие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

завоевывать доверие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: